สวัสดีค่ะ วันนี้ทีมงานมีประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆมาฝากทุกคนค่ะ ซึ่งประโยคและคำศัพท์เหล่านี้ ทีมงานคัดมาให้แล้วว่าสามารถนำไปปรับใช้ได้แน่นอน คราวหน้าพี่ๆออกไปพาเที่ยวจะได้เอาไปใช้สร้างความประทับใจให้นักท่องเที่ยวกันนะคะ 🙂
ตอนที่ 1 : Can you do this tour?
มาเริ่มกันตั้งแต่แรกเลยค่ะ เมื่อนักท่องเที่ยวสนใจทริปเราและถามเข้ามา
Let’s start with the first step that the guest is infested in your trip.
1. Thank you for your interest in my trip.
ขอบคุณที่ให้ความสนใจค่ะ/ ครับ
ประโยคนี้ใช้ได้ตลอดไม่ว่าจะว่างหรือไม่ว่าง ขอบคุณไว้ก่อนเลยค่ะ จริงๆแล้วเป็นประโยคที่แสนจะธรรมดา แต่ถือว่าเป็นมารยาท และเป็นการสร้างความประทับใจแรกให้นักท่องเที่ยวค่ะ
2. I have a pleasure to be your local expert tomorrow!
I am very pleased to be your local expert this/on Wednesday!
I am so excited to be your local expert on the 21st!
ผม/ฉันมีความยินดีที่จะได้เป็นคนพาเที่ยวให้คุณในวันพรุ่งนี้ค่ะ/ ครับ
สังเกตว่าเราเลือกใช้ I have หรือ I am ก็ได้ แต่สิ่งที่ตามมาจะแตกต่างกันนั่นเอง
I have + a/an N.
I am + Adj.
3. I’m so sorry I can’t make it on that day. Can we postpone to 16 Jan 18?
Unfortunately, I won’t be available on that day. Can we postpone to 16 Jan 18?
ขอโทษด้วยค่ะ ฉันไม่ว่าง ไปวันอื่นได้ไหม?
ประโยคนี้ไว้ใช้ตอนที่เราไม่สามารถไปพาเที่ยววันที่เขาขอเข้ามาได้ พร้อมเสนอวันใหม่ที่เราสามารถไปได้ค่ะ เป็นการตอบโดยมีข้อมูลเพิ่มเติมให้นักท่องเที่ยวด้วย ถือว่าเป็นการเปิดโอกาสให้ตัวเอง และสร้างความเป็นมิตรให้ตัวเองอีกด้วยค่ะ
คำว่า Make it ใช้ได้หลากหลายความหมาย ง่ายๆคือเป็นการบอกว่าเราจะทำอะไรบางอย่างได้หรือไม่ได้ ในกรณีนี้คือไปพาเที่ยวไม่ได้นั่นเอง
*** อย่าลืมถามว่าเลื่อนไปวันอื่นได้ไหม พร้อมเลือกวันใหม่จาก “Propose new dates“ ได้เลยนะคะ
4. Please feel free to process the payment to confirm this trip.
รบกวนชำระเงินเพื่อยืนยันการจองด้วยค่ะ/ครับ
ประโยคนี้ไว้ใช้ตอนคุยกันไปกันมา ไม่รู้ว่านักท่องเที่ยวตกลงจะไปไม่ไป แจ้งเขาไปได้เลยว่าถ้าจะไปจ่ายเงินด้วยจ้า (นักท่องเที่ยวจะต้องชำระเงินผ่านเว็บทุกครั้งก่อนไปเที่ยวนะคะ นอกจากจะไม่สามารถแลกคอนแทคกันได้แล้ว บุ้คกิ้งก็ยังจะไม่ได้ถูกคอนเฟิร์มอีกด้วย)
การใช้คำว่า feel free (แปลง่ายๆได้ว่า กรุณา / โปรด / รบกวน) จะทำให้รู้สึกเป็นกันเองกว่าแต่ยังสุภาพนั่นเอง
5. I look forward to meeting you on Sunday!
I look forward to seeing you soon!
I look forward to showing you around Ayutthaya tomorrow!
เดี๋ยวเจอกันวันอาทิตย์/เร็วๆนี้/พรุ่งนี้ นะคะ/ครับ
ประโยคนี้ใช้ตอนหลังจากคอนเฟิร์มบุ้คกิ้งแล้ว สำหรับประโยคนี้ จะเห็นได้ว่า look forward to จะตามด้วย v.+ing นั่นเอง
6. I hope to be able to take you on my tour next time!
I look forward to showing you around Thailand next time!
หวังว่าจะได้มีโอกาสพาเที่ยวคราวหน้านะคะ
ในกรณีที่เราไปไม่ได้จริงๆ ถ้าเราเพิ่มประโยคนี้ไป อย่างน้อยนักท่องเที่ยวต้องนึกถึงเราเวลาจะมาเมืองไทยคราวหน้าแน่นอน 🙂
7. I’m sorry but I’m not sure about that question. Please contact TakeMeTour team at support@takemetour.com
I don’t quite know about this… But please feel free to contact TakeMeTour staff at support@takemetour.com. I’m sure they are happy to help.
ไม่แน่ใจ รบกวนติดต่อทีมงานเทคมีทัวร์ดีกว่าค่ะ/ครับ
อันนี้สำคัญมากค่ะ ถ้าเกิดมีคำถามอะไรที่ตอบไม่ได้เพราะอาจจะเกี่ยวกับการใช้เว็บไซต์ ให้นักท่องเที่ยวติดต่อทีมงานเข้ามาโดยตรงได้เลยค่ะ 🙂
อย่าลืมนำไปใช้กันเมื่อมีนักท่องเที่ยวทักทายเข้ามานะคะ ใครมีคำถามหรืออยากให้เพิ่มประโยคไหนคอมเม้นท์ได้เลยที่ข้างล่างนี้เลยนะคะ
สำหรับคราวหน้า พบกับ ตอนที่ 2 : What to bring and where to meet?